姓名：陈朝阳
职称：副教授
♦基本情况：
陈朝阳，湖北第二师范学院副教授，长江大学兼职硕士生导师，研究生毕业于华中科技大学外国语言学及应用语言学专业。现任中国日语教学研究会理事，中国翻译协会专家会员。2004年5月获翻译职称，2006年7月获讲师职称，2013年3月获副教授职称。2014年至2015年于日本京都大学、2018年至2020年于日本国立国语研究所访学。迄今在《日语学习与研究》《日本学研究》等国内外学术期刊上发表论文20余篇，发表译文8篇，出版学术专著1部，主持完成省级课题1项、教育厅级课题4项，校级课题和横向课题多项。所教《日语阅读》课程被认定为2024年校级一流线上线下混合式课程。
♦主要研究方向：跨文化交际，日语语言学，日语教育，汉日语言对比
♦开设课程：日语阅读，商务日语，日语语言学，综合日语，第二外语，大学日语
♦科研项目：
1.基于自然会话语料库的日汉反驳言语策略对比研究，湖北省教育厅哲学社会科学研究项目，2022.6-2025.2
2.新文科背景下日语教学中合作学习模式探究，湖北第二师范学院校级教研项目，2022.9-2025.6
3.基于话语礼貌理论的日汉待遇表现对比研究，湖北省教育厅出国留学项目，
2018.12-2019.12
4.基于“对话”的言语得体表达教学模式创新研究，湖北第二师范学院校级教研项目，2018.9-2020.6
5.基于经营管理和话语礼貌理论的待遇表现实证研究，湖北省教育厅人文社会科学研究项目，2018.4-2020.7
6.待遇表现视域下的商务日语教学机制研究，湖北第二师范学院校级教研项目，2016.9-2018.6
7.商务日语教学中日本企业文化导入对策研究，湖北第二师范学院校级教研项目，2014.9-2016.6
8.日语专业学习者隐喻能力发展实证研究，湖北省教育科学“十二五”规划课题，2013.10-2015.12
9.跨文化视野中的日汉空间隐喻对比研究，湖北省教育厅人文社会科学研究项目，2013.1-2013.11
10.日语专业学生在日企中的异文化适应研究，湖北第二师范学院院管青年科研项目，2011.6-2013.1
11.我校日语专业课程中的文化渗透研究，湖北第二师范学院院管青年科研项目，2008.6-2011.2
♦专著：
1.日语与跨文化交际，河北大学出版社，2021.5
♦论文（独撰）：
1.友人间直接反驳言语行为的汉日对比研究，湖北第二师范学院学报，2024.12
2.商务活动中的日语敬语和女性用语，日语学习与研究，2020.4
3.ビジネスでの言語使用における心理的距離の変化，日本学研究，2020.3
4.基于语料库的日语母语者的反驳言语策略研究，湖北第二师范学院学报，2019.11
5.『BTSJ日本語自然会話コーパス』における反論ストラテジーの分析，日本国立国語研究所言語資源活用ワークショップ2019発表論文集，2019.8
6.わたしの見た日本，中日交流，2018.4
7.ビジネス・対人関係における距離設定のための言語手段，大学日语教学研究，2017.9
8.日本語学習者のメタファー能力についての実証研究，语文学刊，2015.10
9.日资企业里的跨文化语言交际问题研究，黄冈师范学院学报，2014.10
10.跨文化视角下的汉日时间隐喻对比研究—以“前”为例，湖北第二师范学院学报，2013.6
11.跨文化管理模式下日语翻译的异文化适应研究，武汉纺织大学学报，2013.2
12.汉语和日语空间隐喻的认知对比研究—以“上/下”为例，湖北第二师范学院学报，2013.4
13.「～から～まで」「から～にかけて」「にわたって」的区别，日语知识，2012.3
14.试论日语阅读教学，考试周刊，2012.2
15.日本饮食文化特征刍议，武汉职业技术学院学报，2012.1
16.论日语翻译的非语言文化交际，湖北第二师范学院学报，2011.9
17.非语言交际中的日本服饰文化略说，黄冈师范学院学报，2011.1
18.论日本文化中非语言交际的空间要素，湖北第二师范学院学报，2010.12
19.日资企业里的跨文化交际，湖北经济学院学报（人文社会科学版），2010，9
20.谈文化规则对日语言语行为交际的制约，湖北第二师范学院学报，2009.12
21.助詞「の」の用法について，管理观察，2008.12
22.浅谈基础日语教学法，才智，2008.10
23.探讨日语听力教学中的文化渗透，湖北第二师范学院学报，2008.6
24.文化和翻译的不可译性，科教文汇，2008.6
25.日系企業における異文化コミュニケーション研究―日本語通訳を中心に，日本語教育最前線3，2007.9
26.中国の日系企業における日本人の異文化適応に関する一考察，日本東洋大学アジア文化研究所研究年報，2006.2
♦译文：
1.商标这种信息，湖北第二师范学院学报，2020.9
2.一览展望的现场——大规模零售店，湖北第二师范学院学报，2019.5
3.圆形监狱—自助式服务和信息的一览展望，湖北第二师范学院学报，2018.9
4.市场和集市，湖北第二师范学院学报，2018.3
5.商品信息的流动，湖北第二师范学院学报，2017.12
6.思考交换，经济资料译丛，2017.2
7.交换与经营学，湖北第二师范学院学报，2017.4
8.服务：研究现状和发展趋势，经济资料译丛，2015.7
♦获奖：
1.2024.6，2023年度专任教师综合业绩考核优秀
2.2024.6， 指导学生论文《日本語科四年生の敬語の把握状況》获2024届校级优秀毕业论文
3.2023.12，获2023年大学生志愿者暑期“三下乡”志愿者活动优秀指导教师称号
4.2023.9， 获第八届湖北省大学生日语作文比赛优秀指导教师称号
5.2023.6， 指导学生论文《中日同形語結構について》获2023届校级优秀毕业论文
6.2020.12，教学质量优秀奖
7.2017.11，全中国中日交流优秀论文奖
8.2015.6， 指导学生论文《日本語の諺から見る女性像》获2015届院级优秀毕业论文
9.2014.6， 指导学生论文《日本人の謝る用語について》获2014届校级优秀毕业论文
10.2014.1， 获优秀班导师奖
11.2013.12，获湖北第二师范学院外国语学院青年教师教学竞赛二等奖
12.2010.12，获湖北第二师范学院第四届青年教师教学竞赛三等奖